橫田家日語教室

我們在日常生活中，常會聽到：

「おはようございます」（早安）
「ありがとうございます」（謝謝您）

「おめでとうございます」（恭喜您）

日常生活中我們也常常聽到省略了後半的「ございます」，

說成：
「おはよう」（早）
「ありがとう」（謝謝）

「おめでとう」（恭喜）

大家可能都知道，加上「ございます」變得比較客氣。
（但也不是全部的口語都可以加上「ございます」喲。）
今天想跟大家談談「ございます」這個字的用法。

Ⅰ.「ございます」是「ある」的客氣講法。
ございます　用來代替「ある」。這是十分客氣的用法，多用於商務往來。
 

例１

　客：違う色のものはありますか。（有其他顏色嗎？）

店員：はい、ございます。（有的）

店員說的這個句子，說成「はい、あります」也可以，但說成「はい、ございます」比較禮貌。

例２

客：トイレはどこですか。（廁所在哪裡呢？）

店員：トイレは二階にございます。（廁所在二樓）

店員說的這個句子，說成「トイレは二階にあります」也可以，

但說成「はい、トイレは二階にございます」比較禮貌。

例３

申し訳ありません。➠申し訳ございません。（很抱歉）

當做錯什麼事，造成對方的困擾或麻煩時，我們可以使用「申し訳（もうしわけ）ありません」或「申し訳（もうしわけ）ございません」來表示歉意。

至於「申し訳ございません」與「申し訳ありません」哪一個比較客氣呢？「越長越客氣」的規則仍可以套用在這裡，

所以
「申し訳ございません」比「申し訳ありません」更客氣。

Ⅱ.名詞＋でございます

はい、ここは横田日本語教室です。

➠はい、ここは横田日本語教室でございます。

（您好，這裡是横田日本語教室）

横田日本語教室の朋子です。

➠横田日本語教室の朋子でございます。

（我是橫田日語教室的朋子）

Ⅲ.形容詞＋ございます

Aい＋ア段➠オ段＋う＋ございます

①語幹為「ア段音」時，

「ア段音」改為「オ段音」；「い」改為「う」＋ございます

ありがたい→ありがとうございます

た（Ta／ア段音）→と（To／オ段音）／い→う＋ございます

おめでたい→おめでとうございます

た（Ta／ア段音）→と（To／オ段音）／い→う＋ございます

おはやい→おはようございます

や（Ya／ア段音）→よ（Yo／オ段音）／い→う＋ございます

②語幹為「イ段音」時，改為「拗音＋う」＋ございます

うれしい→うれしゅうございます

し（Si／イ段音）→しゅ（拗音）／い→う＋ございます

おいしい→おいしゅうございます

し（Si／イ段音）→しゅ（拗音）／い→う＋ございます

大きい→大きゅうございます

き（Ki／イ段音）→きゅ（拗音）／い→う＋ございます

③非上述兩者的形容詞，語尾改為「う」＋ございます

すごい→すごうございます

あつい→あつうございます

ひどい→ひどうございます

要注意：除了ありがとうございます、おめでとうございます

是現在常用的生活用語，其他都是古語，雖然會在時代劇中看到，但平常不會這樣講。