有同學上課問到とき的時態問題，
相信這也是許多同學常有的疑問，所以在這裡一併說明。
日文中有所謂的「相對時態」，真正的時態通常要從句尾來判斷。
因此，句子中發生的兩個動作，
以とき銜接時，とき前面的動詞究竟要用過去式或動詞的辭書型，要視動作的先後順序來決定。
例如：
昨日、銀座へ行ったとき、このかばんを買いました。
昨日、銀座へ行くとき、このかばんを買いました。
兩個句子都發生在過去。
使用「行った時」，表示去銀座的動作先發生。「Ｖ1先發生：先到銀座，(在銀座)買了這個皮包」；
如果使用「行く時」，則表示買皮包的動作先發生。「Ｖ2先發生：先買了這個皮包，然後才去銀座」。
再舉個例子：
恋人に会ったとき、たいてい彼女とビールを飲みます。（Ｖ1先發生：約會時多半都喝啤酒）
恋人に会うときは鏡を何回も見てから、出かけます。（Ｖ2先發生：約會前照了好幾次鏡子才出門）
句型請參考圖片～有任何問題歡迎留言
日語あいうえお初級班假日下午班、夜間班 熱烈招生中 
本班特色：
東京標準語的日籍老師細心矯正發音，讓你的學習之路有一個好的開始。
台籍老師共同教學，任何學習問題都讓你問到飽。
日期：2020年12月12日 (星期六)
週六班 13:00~16:00
課程：入門班(從五十音學起)
對象：初學者
招生達四人即正式開班，超過名額時依繳費報名先後順序）
報名體驗班時主旨請註明：報名體驗班
姓名：
報名班別及時間：
聯絡電話：
日文程度：
E- MAIL：megu1002@gmail.com
Ｑ＆Ａ常有的問題
星期六日間班(從五十音教起)
星期二夜間班(約為N2～Ｎ3程度 )
歡迎插班生試聽洽詢
全站熱搜
留言列表
慣用句 (0)
