因為主要的工作是翻譯，除了買菜、倒垃圾，幾乎足不出戶。

覺得自己真的宅得很徹底

開始教日文後，因為認識來自不同背景的學生，可以讓自己和社會不致於脫節，是我最開心的一件事。

另外，就是因為學生的工作或興趣，來自不同的領域的提問，可以學習到很多新知，更使我深深感受到學海無涯。

昨天被學生問到了

｢≧±０｣

的念法，當場傻眼！！！連阿本仔老師當場也答不出來。

所以課後當然趕緊咕狗了一下才知道－－

｢≧±０｣

的念法是－－

｢大（だい）なりイコール　プラマイゼロ｣

它的念法是這麼來的：

｢＝｣念作｢イコール｣

｢ ＜｣念作｢小（しょう）なり｣

｢＞｣念作｢大（だい）なり｣　　注意不要念成｢大（おお）なり｣！

所以｢≦｣念成｢小（しょう）なりイコール｣

而｢≧｣就念成｢大（だい）なりイコール｣

 

另外要注意的是後面的”正負０”的念法，會計結帳時常會要求報表必須是正負零

在日文當中取其｢＋　プラス｣和｢－　マイナス｣省略念成｢プラマイ｣

如果不省略念完｢だいなりイコールプラスマイナスゼロ｣口也乾了，客戶也跑光了。

對其他數學符號或記號有興趣的人可以參考下面的網頁：

記号/符号の種類・名称・読み方

数式記号の読み方・表し方